(Marioneta tradicional checa. Colección de Marie y Pavel Jiráskovi. Dupák, Sucharda workshop, Nová Paka, 19th century)
La Asociación Morreu o Demo, organizadora del Festival de Títeres Tradicionales Titiriberia, a través de su Escuela de Títeres Barriga Verde, anuncia la realización de un curso de Manipulación de Títeres Históricos de la República Checa y de construcción de Teatros de Papel los días 13 y 14 de agosto de 2024 en Rianxo, Galicia. Imparten el curso los especialistas invitados desde la Rep. Checa Marie Jirásková y Pavel Jirásek.
Marioneta tradicional checa. Colección de Marie y Pavel Jiráskovi. Acrobats, variety puppets of Antonín Kopecký, 19th century Bohemia
Igualmente podrá verse en Rianxo, del 12 al 18 de agosto, la exposición Títeres históricos checos de la colección de Marie y Pavel Jiráskovi, una de las mayores colecciones de títeres históricos de la Rep. Checa.
Divadlo Kysela. Teatro de papel checo.
Datos técnicos del curso:
DÍAS Y HORARIO:
– MARTES 13 de Agosto
10:00 a 14:00 curso
19:30 Visita guiada a la exposición
– MIÉRCOLES 14 de Agosto:
10:00 a 14:00 curso
17:30 Los títeres de tradición centroeuropea en el audiovisual y presentación de libros
Marionetas tradicionales checas. Colección de Marie y Pavel Jiráskovi. Acrobats, variety puppets, 19th century Bohemia
• LUGAR: Auditorio Municipal de Rianxo
• PRECIO: 50€ sin alojamiento
*25% de descuento a las personas que forman parte del voluntariado del festival
* Becas UNIMA secretaria@unima.es
Plošky. Personajes para el teatro de papel
• INSCRIPCIÓN: reserva por orden de inscripción y pago / info@barrigaverde.eu
• PLAZO: Solicitud con datos personales de contacto antes del día 9 de Agosto
• DIRIGIDO A: +16 años (personas adultas que deseen conocer la tradición titiritera de la Rep. Checa y a los títeres con Trucaje de la Familia Jiráskovi, traducción consecutiva de Eufrasio Lucena Muñoz)
Marie Jirásková
Marie Jirásková 2019. Foto Michaela Suchá
Marie Jirásková es una reconocida escenógrafa, coleccionista y experta en títeres históricos checos. En este taller de creación artística nos introduce en la tradición checa de teatro familiar, pensada fundamentalmente como juego doméstico. Este entretenimiento infantil se desenvolvía dentro de los llamados teatros de papel, en los que las escenografías y títeres desempeñaban un rol esencial, tanto los creados por maestros artesanos como por el propio entorno familiar. Durante las sesiones, los participantes conocerán técnicas de papel para crear un teatrillo propio, se familiarizarán con diferentes pautas de la tecnología del movimiento y contarán con la oportunidad inigualable para practicar la manipulación de títeres históricos con ingeniosos trucajes pertenecientes a la colección familiar de los Jiráskovi.
Pavel Jirásek. Foto Michaela Suchá
A complementar los contenidos del curso, los participantes podrán disfrutar de una visita guiada a la exposición, una proyección audiovisual comentada por parte da familia Jiráskovi con fragmentos de la presencia de títeres checos a lo largo de la historia del país, a la estética y técnica de manipulación centroeuropea, en versión original con traducción al castellano de Eufrasio Lucena Muñoz. Para finalizar la actividad, la investigadora Marie Jirásková presentará los cuatro libros que realizó sobre la colección familiar de títeres históricos.
Dupák, unspecified carver, Central Bohemia, late 19th century
Habrá momentos para la reflexión con la mesa redonda sobre Los títeres el mayor espectáculo del mundo, donde se profundizará sobre las giras gallegas del Teatro dei Picolli, así como de las de la Familia Silvent con su conocido Barriga Verde, participarán en la mesa Adolfo Ayuso, Comba Campoi y Xesús Torres, moderados por la periodista Monse Dopico.
Reproducción de uno de los teatros de la Familia Silvent. Asociación Morreu o Demo
La exposición Títeres históricos checos de la colección de Marie y Pavel Jiráskovi estará en Rianxo del 12 al 18 de agosto, una de las mayores colecciones de títeres históricos de la Rep. Checa.
Otra de las Exposiciones presenta desde el 19 de julio hasta el 18 de agosto, es Marionetas del mundo de la colección Viravolta Títeres, que ya se puede disfrutar en los escaparates del comercio local.
Han participado en la presentación de la colección checa y el curso de Marie y Pavel Jiráskovi las siguientes instituciones:
Asociación Morreu o Demo, Concello de Rianxo, Deputación da Coruña, Xunta de Galicia, Unión Europea. Fondos Next Generation EU, Plan nacional de renovación (República Checa), Ministerio de Cultura de la República Checa, JAMU – Facultad de Teatro – Academia de Artes Escénicas Leoš Janáček – Brno – República Checa, Embajada de la República Checa en Madrid, Centro Checo en Madrid
