Acaba de salir el número 12 de la prestigiosa revista brasileña Móin-Móin, una de las más importantes que se publican en el mundo sobre teatro de marionetas en su más amplia acepción. Dirigida por Valmor Nini Beltrame y Gilmar Antonio Moretti, este último número reúne trabajos de Didier Plassard, Blanca Felipe Rivero, Sonia Lucia Rangel, Amabilis de Jesus, Fatima Costa de Lima, Wagner Cintra, Ana Maria Amaral, Rafael Curci, Catin Nardi, Yudd Favier, y una entrevista de David Lippe a Francois Delaroziere. Nombres que nos indican el alto nivel y la ambición de Móin-Móin en ofrecer un tan amplio y rico abanico de voces en relación al concepto de ‘Visualidades’.
O rio (2012). Teatro de Brancaleone e Teatro Didático da Unesp. Direção de Wagner Cintra. Foto de Nadja Kouchi.
Dicen Valmor Nini Beltrame y Gilmar Antonio Moretti en el prólogo: ‘Visualidades entendidas como poéticas que se manifiestan a partir de múltiples referencias y en las que el espectador es su partícipe y su constructor.’ Y para aclarar el concepto, citan los editores a Blanca Rivero Rivero, cuando dice en su artículo aparecido en ‘Tablas – La Revista Cubana de las Artes Escénicas. La habana, 2008. Volumen LXXXIX’: ‘Visualidad es algo que se siente y no concurre únicamente con lo que vemos en la escena, sino al “yo colectivo” de la identidad de una poética, que completa y acuña esta materialidad. Ésa que deja marcas en el espectador y lo hace regresar, una y otra vez, en la búsqueda del placer necesario’.
O rio (2012). Teatro de Brancaleone e Teatro Didático da Unesp. Direção de Wagner Cintra. Foto de Nadja Kouchi.
Y continúan diciendo los editores: ‘Entre las principales motivaciones que determinaron el tema escogido, está el desafío en profundizar las reflexiones sobre la escena contemporánea y su multiplicidad de expresiones, distintos modos de pensar y de practicar las artes del Teatro de Formas Animadas’.
Todo un despliegue de ideas, abordajes y planteamientos que Móin-Móin nos ofrece en este su número 12, que el lector interesado puede encontrar libremente en formato pdf clicando aquí. Una revista editada en lengua portuguesa pero que ofrece los textos en las lenguas originales cuando se trata del español y del francés.
Duda Paiva: Bastard. Foto Jaka Ivanc Klein Speziell.
Reproducimos a continuación el índice de los artículos publicados:
Visualidades no Teatro de Formas Animadas: à guisa de apresentação
Valmor Nini Beltrame e Gilmar Antonio Moretti, 8
Frágeis territórios do humano
Didier Plassard, 12
Fragiles territoires de l’humain
Didier Plassard, 28
Visualizar las visualidades: un pretexto para dialogar desde las escrituras y las poéticas titiriteras
Blanca Felipe Rivero, 36
Imagem como pensamento criador: trajeto entre poesia, visualidade e cena em Protocolo lunar
Sonia Lucia Rangel, 49
Figurinos, ou sobre a pele e os seus modos de existência
Amabilis de Jesus, 62
“Sozinho na companhia de muitas coisas” A relação do artista com seus objetos
Fatima Costa de Lima, 77
Considerações acerca do Teatro Visual e da Dramaturgia da Visualidade
Wagner Cintra, 95
Do objeto à figura e da imagem à forma
Ana Maria Amaral, 110
Metáforas visuais numa montagem com objetos
Rafael Curci, 130
Visualidades: construção de bonecos e objetos para teatro, das tradições às linguagens contemporâneas
Catin Nardi, 144
Ojos grandes, miradas peninsulares
Yudd Favier, 161
François Delarozière e suas Máquinas superdimensionadas: um olhar de criança para reencantar o mundo
Entrevista com Francois Delaroziere, por David Lippe, 176
François Delarozière et ses Machines surdimensionnées: un oeil d’enfant pour réenchanter le monde
Entretien avec Francois Delaroziere, par David Lippe, 189
